обратно - 2008 - нататък

Получих следния e-mail от Красимира Илиева:

From: Krassimira Ilieva [krassilieva@yahoo.de]
Sent: Saturday, June 21, 2008 10:45 AM
To: emil Stefanov
Subject: otlichnici

Emo sdrawej,

otdawna ne sam pisala, no sega go prawja s goljamo udowletvorenie.

Poneshe chiatelite na tosi sait sa naj-weche uchenici s nemski esik, gorda sam da spodelja, che uchilisteto e na naj-chelnoto mjasto ot vsichki esikovi gimnasii w stranata ot maturata po nemski esik s uspeh /5,62/.

Tova parvo mjasto e resultat ot rabotata na uchenici i prepodavateli, na tradicijata, kojato ima v prepodavaneto na nemski esik.

posdravi
Krassi

From: stefanov@gmx.net
Sent: Saturday, June 21, 2008 11:17 AM
To: 'Krassimira Ilieva'
Subject: RE: otlichnici

Pozdravlenija, Krasi!

Imam njakolko vaprosa za maturite:

Kak stava ocenjavaneto na rezultatite? Rabotite centralno li se proverjavat? Koj postavja ocenkite? Obektivni li sa ili zavisjat ot utshitelskoto tjalo v saotvetnoto utshilishte?

Pitam, zashtoto sistemata mi e nepoznata. Po moe vreme (vip. 1982) matiri se praveha po izkljutshenie - primerno zaradi bolest i dalgo otsastvie, ili poradi loshi ocenki. Maturata beshe obshto vzeto naricatelno za losh uspeh...

Dnes tja e javno zadalzhitelna za vsitshki, ne ne sam savsem najasno.

S naj-dobri pozdravi,
Emil

From: Krassimira Ilieva [mailto:krassilieva@yahoo.de]
Sent: Saturday, June 21, 2008 12:35 PM
To: stefanov@gmx.net
Subject: RE: otlichnici

Emo,

maturata po balgarski e sadalshitelna sa vsichki, wtorata matura e sadalshitelna, no predmetat e po isbor na uchenika.Maturite sa anonimni, proveshdat se v ucilistata po mesta, no se ocenjavat v sofija ot prepodavateli ot gimnasiite ot cjalata strana i ot universitetite.

Materialat se dava sasto centralno ot Ministerstvo na obrasovanieto, tegljat se varianti, koito sa sabrani v knishki s raslichen cwjat. Sled kato se istegli varianta w sofija se saobstava nomerat na warianta i cweta ot knichkata. Proveritelite postavjat tochki po predvaritelno utochneni kriterii, a Ministerstvoto sled kraja na proverkata obobstava tochkite i postavja ocenkite.

Taka, che vsichki maturi sa ocenjawani po edin i sasti nachin ot vanschni oceniteli.

Posdravi
Krassi

From: stefanov@gmx.net
Sent: Saturday, June 21, 2008 2:43 PM
To: 'Krassimira Ilieva'
Subject: RE: otlichnici

Krassi,

Blagodarja za iztsherpatelnija otgovor.

Obektivnata ocenka e povod za radost i gordost. Po nashe vreme njamashe takova direktno sravnenie, no vinagi sam "podoziral", tshe sme polutshili edno ot naj-dobrite ezikovi obutshenija i v Evropejski mashtab.

Zhelaja ot sarce po-natatatshni uspehi!
Emil

обратно - 2008 - нататък