From: stefanov@gmx.net
Sent: Tuesday, February 16, 2010 8:13 PM
To: 'Valentina Gyosheva'
Subject: RE: poema

Zdravejte, Valentina!

Na www.ezikovata.net se obrashtame edin kam drug potshti vinagi na TI. Zatova shte si pozvolja v avans, da spazja tradicijata, no ako zvutshi neutshtivo, molja iskreno za izvinenie.

Radvam se mnogo, tshe mi pisa. Ot tvoja vipusk si parvata. Zatova imam goljama molba, da mi pomognesh, da podredim vipusk 1956 po imena i klasove. Ako imash zapazeni snimki i ste pravili abiturientski album, molja prati mi. Shte gi publikuvam na stranicite, za radost i gordost na vsitshki sledvashti vipuski.

Blagodarja mnogo za poemata! Tja e ogledalo i na moite tshuvstva kam skapoto ni utshilishte.

S naj-dobri pozdravi,
Emil Stefanov

From: Valentina Gyosheva [valedgg1@yahoo.co.uk]
Sent: Wednesday, February 17, 2010 11:37 AM
To: Emil Stefanov
Subject: Answer

Zdravei Emil,

S goliamo udovolstvie shte izpalia molbata ti, makar i ne vednaga.

Stihotvorenieto ne e moe. Poeh angajiment da ti izpratia oshte dve, no triabva da sabera i snimki na avtorite.

Do skoro!

Pozdravi - Valentina
/Може ли на кирилица?/

From: stefanov@gmx.net
Sent: Wednesday, February 17, 2010 9:21 PM
To: 'Valentina Gyosheva'
Subject: RE: Answer

Zdravej, Velentina,

Разбира се, може и на Кирилица. Понякога email-програмите не са съвместими една с друга и вместо Кирилица се появяват нечетливи "маймунки". Zatova za po sigurno pisha na Latinica - tja vinagi se tshete. Shte se radvam na dopalnenijata - kogato ti ostane vreme.

S naj-dobri pozdravi,
Emil

From: Valentina Gyosheva [mailto:valedgg1@yahoo.co.uk]
Sent: Friday, February 26, 2010 2:42 PM
To: stefanov@gmx.net
Subject: Re: Oshte za Ezikovata

Zdravei Emil,

1.  Stihotvorenieto "Ne viarvaite za tezi 60 godini" e napisano ot Petar Shopov, vipusk 1955, angliiski ezik, zanimaval se e s mejdunarodna dejnost, pee mnogo hubavo, pishe stihove i knigi - publicistika. Pomolih go za snimka, no ne otgovaria. Adresat mu e p.shopov@techno-link.com.