Въпрос от Белгийското Посолство - Елица Георгиева

обратно - 2008 - нататък

Получих следния e-mail от Елица Георгиева:

From: ludetina@mail.bg  
Sent: Wednesday, February 20, 2008 6:24 PM
To: stefanov@gmx.net
Subject: vapros

Zdraveite,

Pisha vi s molba da mi pomognete da otkria Vladimir Vasilev Artinov ot vipusk 66/67 na vashata Loveshka gimnazia. Datata, na koiato e roden XX.XX.XXXX, mu dava vazmojnost da u4astva v edin proekt za film. Az rabotia v Belgiisko posolstvo v Sofia i Belgiiskata Nacionalna televizia se obyrna kym nas s molba da im pomognem da otkriat maje i jeni ot Bulgaria, rodeni na opredeleni dati, izbrani ot tiah. Na tezi dati sa rodeni i 20 belgiitsi, 4iito "bliznatsi po rojdena data'' te izdirvat, za da zasnemat film na tema "Kakyv bi bil jivotat mi ako se biah rodil v druga 4ast ot sveta?"

Ako razpolagate s negovi koordinati - adres, telefon ili mail, bihme Vi bili priznatelni ako se svarjete s nas. Moje da ni pishete na tozi mail ili da se obadite na slednia telefon 0878/535236

S Uvajenie,
Elitsa Georgieva

Belgiisko Posolstvo

From: stefanov@gmx.net 
Sent: Wednesday, February 20, 2008 7:26 PM
To: 'ludetina@mail.bg'
Subject: RE: vapros

Zdravejte Elitsa (ludetina@mail.bg),

Vashtata molba zvutshi uvlekatelno, no ne e obitshajno njakoj da podpisva ot imeto na Belgiiskoto Posolstvo, a da mi pishe prez mail.bg.

Ne razpolagam s adres ili email na tarsenija ot Vas tshovek. Rozhdeni dati po vazmozhnost ne publikuvame na stranicite za Ezikovata.

Bih mogal da publikuvam Vasheto pismo, zaedno sas moja otgovor. Ako njakoj reshi, tshe vsitshko tova otgovarja na istinata, da Vi pishe na ludetina@mail.bg.

S naj-dobri pozdravi,
Emil Stefanov

From: ludetina@mail.bg
Sent: Wednesday, February 20, 2008 7:47 PM
To: stefanov@gmx.net
Subject: RE: vapros

Zdraveite,

Pisha vi ot li4nata si po6ta, zashtoto sam izvan rabota. No niama problem da vi izpratia sashtia mail ot slujebnata poshta utre sutrin.

Slujebniat mi mail e elitsa.georgieva@diplobel.fed.be, a slujebniat mi telefon e 02/988.72.80 (Konsulski otdel na Belgiisko posolstvo). Ako smetnete za nujno, publikuvaite tezi koordinati.

Pozdravi,
Elitsa Georgieva

From: stefanov@gmx.net
Sent: Wednesday, February 20, 2008 10:32 PM
To: 'ludetina@mail.bg'
Subject: RE: vapros

Elitsa,

blagodarja Vi za barzija otgovor, kakto i za sluzhebnija Vi telefon.

Pishete mi, molja, prez sluzhebnija si email i mi posotshete eventualno web-site-a na posolstvoto za oshte informacija ili kontakti.

Ako zhelaete, posotshete mi i dugi web-infomacii po vaprosa sas idejata na Belgijskata Televizija, naprimer avtori, ekip - imenata na obarnalite se kam Vas. Spored men tova shte udostoveri vernostta na napisanoto do sega.

Molja za izninenie za nedoverieto! Nadjavam se, tshe imam Vasheto razbirane.

S naj-dobri pozdravi,
Emil Stefanov

P.S.: Shte publikuvam dosegashnata ni korespondencija bez rozhdenata data na Vladimir Artinov.

From: Georgieva Elitsa - Sofia - Secretary [Elitsa.Georgieva@diplobel.fed.be]
Sent: Thursday, February 21, 2008 4:00 PM
To: stefanov@gmx.net
Subject: Belgian TV project

Г-н Стефанов,

Изпращам ви част от майла, който ни бе изпратен от Annelore de Dondera от белгийската продуцентска къща “Woestijnvis”. Тя работи за Белгийската Национална телевизия www.VRT.be. Тази къща е спечелила награда за най-добър документален сериал  (the Europa Iris price, Berlin).

Ако познавате хора, родени на датите, споменати по-долу, те биха могли да се свържат директно с екипа на продуцентската къща на следния мейл: twins@docfish.be (Birthday Twins project, ++32 2 303 35 88) или с Посолството на настоящия мейл.

The concept of the documentary is as follows:

We have selected about 20 Belgian participants for our project. For those Belgians, we are looking for people worldwide who were born on the exact same day and who have the same gender (These people we call their “birthday twins”). Our goal is to obtain the largest panel of people possible i.e. diversity of nationalities, ethnicities, social backgrounds, professions, faith, etc. The idea behind this documentary is to film lives in parallel of people who have nothing in common except for their date of birth. You could see it as an attempt to answer the question: “What would my life have been if I would have been born in another part of the world?”

We would very much like to find these birthday twins in Bulgaria, as we consider the country to have fascinating scenery and a very interesting culture. If we find Bulgarians with the birth dates we are looking for, we would like to contact these men and women in order to ask them a couple of questions. An interview could allow us to learn more about these people, their customs and traditions. Eventually, we will make a selection of the most interesting “birthday twins”. Our ultimate goal is to bring the selected Bulgarian “birthday twin” a visit in Bulgaria and film both the Belgian person and his/her Bulgarian twin during the daily life of the latter for a couple of days. Gradually, differences or parallels in their lives will become apparent. 

The Belgians we have selected are born on these dates:

Men

  • 29 April 1933 
  • 18 July 1948
  • 19 July 1948 
  • 20 August 1949
  • 11 February 1952 
  • 18 January 1956 
  • 5 May 1956
  • 27 August 1958 
  • 30 December 1960 
  • 24 July 1962
  • 14 January 1965
  • 27 January 1965 
  • 5 October 1968
  • 5 February 1969
  • 1 December 1971 
  • 3 May 1981

Women

  • 5 April 1943
  • 2 May 1950
  • 20 July 1963
  • 24 March 1964
  • 26 March 1975
  • 27 December 1979
  • 24 July 1982

Благодаря Ви за съдействието.

Желая Ви приятен ден!
Елица Георгиева

From: stefanov@gmx.net
Sent: Thursday, February 21, 2008 8:48 PM
To: 'Georgieva Elitsa - Sofia - Secretary'
Subject: RE: Belgian TV project

Zdravejte Elitsa,

blagodarja za iztsherpatelnija otgovor. Shte go dobavja kam vetshe publikuvanata korespondencija po vaprosa.

Nadjavam se, tshe tova shte Vi pomogne da dostignete po-shirok krag ot hora i shte uspeete da se svarzhete sas tarsenite ot Vas lica.

Zhelaja Vi uspeh!

S naj-dobri pozdravi,
Emil Stefanov

обратно - 2008 - нататък
Забележка: Всеки Ваш email, в който не е изрично споменато, да не бъде публикуван и има отношение към Езиковата, ще излиза на сайта в несъкратен вид, заедно с email-адреса на подателя, за да документра източника на информация и насърчава непосредствените контакти.
22.10.2021 - Страници за Езиковата Гимназия в Ловеч "Екзарх Йосиф I" - www.ezikovata.eu