-

- 2000 -

From: Deutscher Raum [mailto:fsg_dr@lv.bia-bg.com]
Sent: Thursday, February 10, 2000 8:03 PM
To: stefanov@prakinf.tu-ilmenau.de
Subject: jubilaum

Hallo Emil,

wir haben Ende November Firmen angeschrieben, um Spenden für unser 50 - jähriges Jubiläum zu bekommen. Diese Firmen haben Zweigstellen oder Partnerfirmen in Bulgarien. Einige Firmen schrieben wir in Bulgarien an, einige in Deutschland. Das Anschreiben alleine hilft nicht viel. Nun rufen wir die Firmen in Bulgarien an, ob von deren Seite ein Spende möglich ist. Die Firmen in Deutschland anzurufen ist von hier aus zu teuer. Vielleicht kannst Du was unternehmen. Anbei alle Informationen:

  1. Die Adressen und Telefonnummern der Firmen, die in Deutschland angeschrieben wurden.
  2. Das Schreiben an die Firmen
  3. Text zu einem Bild
  4. Texte zu einer Bilddokumentation, das die Firmen bekamen.

Der Anrufer kann sich als Mitarbeiter des Schuldirektoriums ausgeben und das Gespräch möglicherweise so fortsetzen:

Sie bekamen Informationen zu unserem bevorstehenden Schuljubiläum. Haben Sie diese bekommen? . . . .

Dieses Gymnasium leistet Arbeit für deutsche Interessen und konnte durch intensive Bemühungen einiges erreichen. (Das zeigt die Bilddokumentation).

Tatsächlich stehen noch etliche Probleme an, die nur durch Spenden beseitigt werden können (baulich ruinöse Zustande, mangelnde hygienische Zustande in sanitären Anlagen der Pensionen, fehlende Duschen, mangelhafte Beleuchtung....).

Konnten Sie sich vorstellen, diesem besonderen Gymnasium mit einer Spende einen Schritt nach vorne zu helfen?

(Die Schule wäre für Gegenleistungen ansprechbar. Eine Firma konnte bspw. damit werben, diese Schule zu unterstutzen.

Die Schule konnte spezielle Karten anfertigen o.a.m.)

Falls Du etwas in dieser Hinsicht unternehmen kannst, wäre es schon. Es ist aber keine Verpflichtung, lediglich ein Hinweis für eine mögliche Initiative. Viele Gruße von Krassimira

1. Die Adressen und Telefonnummern der Firmen

Axel Springer Verlag
Axel-Springer-Platz
20350 Hamburg
Tel.: 040 - 34700
AG Bulgarpress
1 Stud. Grad Bl. 61 / W, Of. 114
1100 Sofia / Bulgarien
Hamann International GmbH
Peutestr. 54 60
Postfach 26 14 28
20504 Hamburg
Tel.: 040 - 789620

. 65
1574 / Bulgarien
Somat Willi Betz Internationaler Autotransport
Herrn Betz (Die Post ging zur Zweigstelle nach Sofia)
Tel.: 07121 - 1410
 
Dr. August Oetker
Lutterstr. 14
33617 Bielefeld
Tel.: 0521 - 1550
Dr. Oetker Bulgarien
Blvd. Dragan Tzankov 59-63
1172 / Bulgarien
Hugo Pfohe GmbH
Alsterkrugchaussee 355
22335 Hamburg 
Tel.: 040 - 500600
MOTO PFOHE OOD
Blvd. Slivnitza
1360 Sofia / Bulgarien
Soft-tronik
Poliegrund 8
12307 Berlin
Tel.: 030 - 720830
Soft-tronik Sofia
Kademlija Str. 45
1505 Sofia
AEG Elektrocom GmbH
Bucklestr. 1-5 
Postfach 100 
78401 Konstanz
Tel.: 07531 - 860
AEG Elektrocom
Blvd. Universiada 1
1040 Sofia / Bulgarien
Bayerisch-Bulgarische Handelsbank GmbH
Kaufringstr. 24
80331 Munchen
Tel.: 089 - 2919630
Bayerisch-Bulgarische Handelsbank GmbH
Alabinstr. 36
1000 Sofia / Bulgarien
Henkel KGaA
Henkelstr. 67
40191 Dusseldorf 
Tel.: 0211 - 7970
Henkel
Stefan Karadsha Str. 11
1000 Sofia
KRUPP MASCHINENTECHNIK GmbH
Helenenstr. 149
45143 Essen
Tel.: 0201 - 63300
ILONA 91 E
Golaschstr. 24
1111 Sofia
Mannesmann Anlagenbau 
Theodorstr. 90
Postfach 30 07 
40 40 7 Dusseldorf
Tel.: 0211 - 6591
AG Mannesmann Anlagenbau AG
Blvd. Dragan Zankov 36
41 1040 Sofia
Quelle Schickendanz AG & Co
Nurnberger Str. 91 95
90762 Furth  
Tel.: 0911 - 142341
Quelle Schickendanz International
Blvd. Al. Stambolijski 96, App.43
1303 Sofia / Bulgarien
Schwarzkopf GmbH
Hohenzollernring 127 
22763 Hamburg 
Tel.: 040 - 88241
RONIMEX Ltd.
Karnegi Str. 11
1000 Sofia
OSRAM GmbH Berlin / Munchen
Hellabrunner Str.1
Postfach 90 06 20 
81506 Munchen
Tel.: 089 - 62131
AGON
Bai Michal Str. 16
1618 Sofia / Bulgarie
AUDI AG
85045 Ingolstadt 
Tel.: 0841 - 890
AUTOTECHNIKA OOD
Gurko Str. 10, Et. 2
1000 Sofia / Bulgarien
Allfood Lebensmittel-Handelsgesellschaft mbH
Bavariaring 2
80336 Munchen
Tel.: 089 - 514550
BALKAN IMPORT EXPORT
sh.k. Javorov, Bl. 63 A
1111 Sofia / Bulgarien
Adam Opel AG
Bahnhofsplatz 1
Postfach 17 10 
65407 Russelsheim
Tel.: 06142 - 776221
Bulvaria OOD
Blvd. Vitoscha 3
1000 Sofia
Ravensburger Spielverlag GmbH
Robert-Bosch-Str. 1 
88214 Ravensburg 
Tel.: 0751 - 860
(Als Spende Spiele fur die Schule?)
OMSED OOD
Pop Bogomil Str. 7
1202 Sofia / Bulgarien
Verlag Anne Burda GmbH & Co.
Am Kestendamm 
77652 Offenburg
Tel.: 0781 - 843258
DSB Export-Import-Werbung
2 Dunav Str. 14.
1000 Sofia / Bulgarien
Flototto Einrichtungssysteme GmbH
Sehherstr. 32
33281 Gutersloh
Tel.: 05209 - 59101
Euro office OOD
Blvd.Maria Luiza 47
1202 Sofia / Bulgarien
Gummiwerke Fulda GmbH
Kunzeller Str. 59 61 
36043 Fulda  
Tel.: 0661 - 141
Fulda Bulgaria OOD
Jantra Str. 7
1124 Sofia / Bulgarien
Nordland Papier AG
Postfach 11 60 
26888 Dorpen
Tel.: 04963 - 401342
J. W. CAPPELEN-Bulgarien OOD
Blvd. P.K. Javorov 24-26
1226 Sofia
Fischerwerke
Weinhalde 14 18
72178 Waldachtal
Tel.: 07443 - 120
Arthur Fischer GmbH & Co.KG KIROV OOD
Blvd. Patriarch Evtimij 23
1000 Sofia / Bulgarien

2. Das Schreiben an die Firmen

Fremdsprachengymnasium "Exarch Jossif I"
Schischmannstr. 7     
5500 Lowetsch, Bulgarien
Tel.: 00359 - (0) 68 - 23830
Fax: 00359 - (0) 68 - 22314
E-Mail: fsg_dr@lv.bia-bg.com
Fremdsprachengymnasium " Exarch Jossif I"
Schischmannstr. 7 
5500 Lowetsch, Bulgarien
Tel.: 00359 - (0) 68 - 23830
Fax: 00359 - (0) 68 - 22314
E-Mail: fsg_dr@lv.bia-bg.com
- :  
- 1 307 353 2
- 630 400 000 0
- 321 001 351 7
-    301 001 350 4

Lowetsch, 15.11.199

mit einer Bilddokumentation mochten wir Ihnen unsere Schule vorstellen. Sie gilt als Eliteschule für Deutsch. Lowetsch-Absolventen erstreben oder besetzen Schlüssel-Positionen in den politisch-wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Bulgarien und Deutschland.

Dieses außergewöhnliche Gymnasium feiert im kommenden April 50-jahriges Jubiläum. .

Die wirtschaftliche Zusammenarbeit beider Länder zeigt positive Ansatze und wird sich in Zukunft intensivieren. Die Repräsentanz der deutschen Wirtschaft in Sofia führte ein Umfrage unter 104 deutschen Unternehmen, die in Bulgarien investiert haben, durch. 60 % der Befragten meinten, dass Bulgarien ein guter Investitionsstandort ist.

Dr. Muller, Bundesminister für Wirtschaft und Technologie, Juni `99 in einem Interview mit dem Bulgarischen Wirtschaftsblatt: "Bulgarien hat in den letzten Jahren beachtliche Fortschritte im Reformprozess gemacht.... , für Bulgarien spricht seine klare Orientierung auf die EU."

Das Gelingen der sich weiter entwickelnden Beziehungen zwischen Deutschland und Bulgarien braucht auf bulgarischer Seite junge Menschen mit hohem Potential.

Deshalb fordert das BVA (Bundesverwaltungsamt Köln) als Bundesoberbehörde die Ausbildung der deutschen Sprache in Bulgarien durch Entsendung von Lehrern an das leistungsstarke Gymnasium in Lowetsch.

Hier werden die Schuler vorbildlich auf künftige Aufgaben in Politik, Wirtschaft und Kultur vorbereitet. Trotz riesiger finanzieller Probleme des Staatshaushaltes gelang es diesem Gymnasium in Bulgarien beispielhaft, eine Modernisierung einzuleiten. Diese soll konsequent fortgesetzt werden. Schuler brauchen Perspektiven.

Unterstutzen auch Sie diese Schule, die Impulse für die Zukunft stark vorantreibt. .

Machen Sie sich persönlich ein Bild von uns, Sie sind herzlich zu einem Besuch eingeladen.

Das deutsche Lehrer-Team: Direktor:
Thomas Holberg - Essen Radoslav Chitov
Andreas Birkefeld - Nurnberg
Willi Reis - Ludwigshafen

- 2000 -


: email, , , , email- , .
22.10.2021 - " I" - www.ezikovata.eu