За "Първите" и "Първите и ние" - Оnline! - Сидония

обратно - 2014 - нататък

Контакти за набиране съгласията на авторите - Сидония Пожарлиева

Von: Sidonia Pojarlieva [mailto:sidoniapo@gmail.com]
Gesendet: Freitag, 9. Mai 2014 19:46
An: stefanov@gmx.net
Betreff: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей Емиле,

...

Но междувременно продължавам да търся съученици и ги питам за съгласие. Трудно ми е, макар да привличам помощници. Жалко, че идеята с Мария Арабаджиева се провали. Тази, която открих чрез Гугъл, била съвсем друга. Нямала нищо общо с Езиковата, нито с книгата "Първите и ние".

Жалко, как беше попарена надеждата ни!

Продължавам доколкото мога.

С най-добри пожелания! ...
Сидония


Забележка:
По взаимно съгласие детайли от личен характер са заменени с по 3 точки (...)
Емил Стефанов


Von: stefanov@gmx.net [mailto:stefanov@gmx.net]
Gesendet: Freitag, 9. Mai 2014 20:35
An: 'Sidonia Pojarlieva'
Betreff: AW: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей Сидония,

... най-добре е да изчакаме, евентуално да получим реакция по публикуваната ни кореспонденция. Междувременно и аз бих могал да си пробвам късмета в търсенето на Мария Арабаджиева. Щом сме го почнали, ще се получи, не се притеснявай. Съпка по стъпка...

...

С най-добри пожелания,
Емил


Von: Sidonia Pojarlieva [mailto:sidoniapo@gmail.com]
Gesendet: Dienstag, 13. Mai 2014 09:53
An: stefanov@gmx.net
Betreff: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей Емиле,

...

Междувременно въртя телефони, заедно с Наталия Калъпова, винаги до мен. Уви, успях да се свържа само с двама-трима човека! Професор, не знам дори да не е вече академик, съученик от випуска след нас, Андрей Апостолов, който с открито сърце ми даде съгласие, ни посъветва да ти напишем бройката, дори и имената, ако искаш, на авторите,които са дали съгласие и повече да не търсим другите. Защото се оказа, че почти всички са сменили телефоните си, някои са се отказали от стационарните телефони в полза на GSM, непрекъснато ми се отговаря "грешка" или "несъществуващ номер". Така че става невъзможно да се свържа с авторите. До този момент са дали съгласие: от първите: 4 души от !-ви немски, от 1-ви френски -14 (днес ще въртя още,ако имам време и възможност), от вип.1960 и 1961-ви - 6 човека. Общо: 24. Имай предвид, че общо авторите са 90 души. От кн."Първите" - 12 човека са починали. От "Първите и ние" (Мусева се повтаря) - 10 починали. Има още пет-шест човека, които трябва пак да проверя, че не отговаряха. Останалите - невъзможно да открия. А на Мария Арабаджиева ... сега отговаря сем. Григорови. Това е. Помисли какво да правим.

С най-добри чувства,
Сидония 


На 13 май 2014 г., 12:49, stefanov@gmx.net <stefanov@gmx.net> написа:

Zdravej Sidonia,

Namiram predlozhenieto na Андрей Апостолов za mnogo podhodjashto. Edva li shte dostignem vsitshki. Shte e naistina naj-pravilno, da dokumentirame (publikuvame), kogo sme uspeli da namerim i polutshim saglasieto mu. 

Alternativno mozhe i da publikuvame statiite na dalite saglasie, a ostanalite da ne publikuvame. Mnogo e slozhno po tozi natshin.

Ako publikuvame vsitshko, shte imame gotovnost, da mahnem statii, ako njakoj vposledstvie izrazi nesaglasie.

S naj dobri pozdravi,
Emil


Von: Sidonia Pojarlieva [mailto:sidoniapo@gmail.com]
Gesendet: Dienstag, 13. Mai 2014 18:32
An: stefanov@gmx.net
Betreff: Re: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей Емиле,

...

Така: съгласна съм с теб - нека публикуваме всичко, а като се обади някой, че не е съгласен, да свалим материала му. Смятам, че няма да се стигне до това, но...

Освен това, няма ли някаква възможност да дадем някъде съобщение за тази процедура, че искаме съгласието на авторите от двете книги?

С най-добри пожелания,
Сидония


Von: stefanov@gmx.net [mailto:stefanov@gmx.net]
Gesendet: Dienstag, 13. Mai 2014 21:13
An: 'Sidonia Pojarlieva'
Betreff: AW: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей пак,

...

Та нека да направим така:

  1. Продължаваме да публикуваме (съществените части от) кореспонденцията ни.
  2. Правим изрична обява, че плануваме публикацията на двете книги.
  3. Публикуваме списък, кой ни е дал съгласието си до момента.
  4. В списъците на випуските фигурират доста email-адреси. Би могло да пратим запитване, за връзка с някои от липсващите автори.
  5. Междувременно подготваме книгите в електронен вид (не знам колко време ще отнеме)
  6. Като станат готови, ги публикуваме, позовавайки се на кореспонденсията, обявата и списъка на далите съгласието си.
  7. Слагаме забележка, че ако някой изяви несъгласие, желанието му ще бъде уважено незабавно.

С това мисля, че ще задоволим претенциите на всеки и няма да влизаме в конфликт с никого.

С най-добри пиздрави,
Емил


Von: Sidonia Pojarlieva [mailto:sidoniapo@gmail.com]
Gesendet: Donnerstag, 15. Mai 2014 11:01
An: stefanov@gmx.net
Betreff: Re: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей Емиле,

знаех, че ще отговориш веднага и изчаках два дни да се оправя още малко. ...

Продължаваме с Наталия (Нели) да въртим телефони. Отново не намирам хората. А те се оказват 10-тина души. За други 14,  техническият глас продължава да ми съобщава, че телефонът е невалиден и т.н. Имам и такива, на които нямам номера - към 10 души.

Досега са дали съгласие 31 човека. Искаш списък на хората със съгласие, както и на другите. Ще ти го приложа, защото ще го пиша с почивки. Общо хората, които са дали съгласие и другите са: към 60 души. От всички присъстващи автори, към 90, значи към 30-на човека са починали.

Говорих с мнозина от съучениците, те ме подтикнаха да ти кажа, че е най-добре да публикуваме всички текстове. Ако има несъгласни, техните материали ще отпаднат. Всички тези съученици, като мен, изразяват съмнение, че може да има такива. Авторите веднъж , със сърце пълно с обич към Езиковата, доброволно са писали, без всякакви материални подбуди (така сме възпитани, това е една от традициите ни), че сега ли ще откажат?!

Чета в писмото ти, че мнозина са дали електронните си адреси. Затова ще ти пратя и списък на хората, които не намираме. Всичко това, със списъците, ще стане по-бавно.

Междувременно, Стефан може да дойде да вземе книжките някъде към неделя, а може и в друг ден по-нататък, защото ще трябва да пиша в списъците и випуските и другите данни.

...

С най-добри пожелания - 
Сидония


Von: stefanov@gmx.net [mailto:stefanov@gmx.net]
Gesendet: Donnerstag, 15. Mai 2014 21:50
An: 'Sidonia Pojarlieva'
Cc: 'Stefan Stefanov'
Betreff: AW: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей Сидония,

...

За мен би било достатъчно да се позова на кореспонденцията ни, така  бройките на далите съгласие стават ясни. Мисля си, списъци да не правим - все повече ми се вижда пресилено. Ти отхвърли много работа и след като имаш съгласието на толкова много хора, нека да направим тъй, както е и преобладаващото мнение. Нека публикуваме сборниците и имаме готовност, ако някой изкаже несъгласие, да свалим статията му безапелационно.

Акцията с email-адресите ще я стартирам, след като ми остане време да публикувам по-последните ни дискусии и фактите, които ми споделяш.

Със Стефан ще говоря тази вечер. Вие ще се уточните помежду си, кога и как да се срещнете.

Пак с най-добри пожелания ...!
Емил


На 16 май 2014 г., 10:40, stefanov@gmx.net написа:

Здравей Сидония,

говорих вчера вечерта със Стефан. ...

Макар да пишеш, че си готова да се срещнете още този weekend, се pазбрахме да не прибързваме, за да може да ти остане време за почивка. 

Когато сметнеш, ... звънни му, да се уговорите. Ако искаш, можеш и да му драсеш два реда по email или SMS. Той ще чака да се обадиш. 

С най-добри поздрави ...
Емил Стефанов


Von: Sidonia Pojarlieva [mailto:sidoniapo@gmail.com]
Gesendet: Freitag, 16. Mai 2014 20:59
An: stefanov@gmx.net
Betreff: Re: Re: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей Емиле,

Съученици се притекоха на помощ, освен Краси и бившата директорка на Гимназията Стефка Милева.

Тя ще ... опита да вземе телефоните, поне на тези от Ловеч. Краси също ще провери. Останаха още малко. Дано да успеем да влезем във връзка! Ще ти пратя тогава по-пълни списъци. Само ми кажи, искаш ли телефоните на тези, които дадоха съгласие. Досега никой не е отказал. С приповдигнатост приемат всичко. 

На Стефан ще се обадя, когато съм готова. Нека не стои в очакване. Няма да е скоро.

С най-добри пожелания,
Сидония


Von: stefanov@gmx.net [mailto:stefanov@gmx.net]
Gesendet: Freitag, 16. Mai 2014 22:19
An: 'Sidonia Pojarlieva'
Cc: 'Stefan Stefanov'
Betreff: AW: Re: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей Сидония,

поздравявам те за успехите! Не са ми нужни телефонни номера. Ако имат email-адреси ще е по-добре, тях да прибавим към списъците на випуските. Ако обаче нямат опит с интернет и изрично желаят, телефонните им номера да бъдат публикувани, като по-подходяща възможност за комуникация, може да го направим. Трябва ги предупредиш, че всеки ще може да ги прочете и да им звъни, което понякога не е приятно ...

Радвам се за Стефка Милева, тя ни беше директорка и беше много добър учител, хубав и приятен човек. Предай и моля те моите благодарности и най-добри пожелания.

Аз ще се заема с кореспонденцията ни, да я кача, както подобава online, за да информираме читателите. Стефан каза, че има готовност, но че и той не бърза. Благодаря ти за силната подкрепа!

С най-добри поздрави,
Емил


Von: Sidonia Pojarlieva [mailto:sidoniapo@gmail.com]
Gesendet: Samstag, 17. Mai 2014 15:10
An: stefanov@gmx.net
Betreff: Re: Re: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей  Емиле,

току-що ти прочитам писмото отпреди 16 часа. Съгласна съм с тебе за телефоните на хората. Те ще са при мен. Ако искаш понякога контакт, ще ти изпратя за конкретния човек. Само един човек ми е дал електронния си адрес и той е журналист, Милан Миланов. Ако искаш, ще ти го добавя в списъка. Ако не - ще остане при мен. ...

Споделям напълно това, което казваш за Стефка Милева. Аз чудесно съм работила с нея през годините. Много е отзивчива и с това е давала пример.

Кореспонденцията ни стана доста дълга. Избери за публикуване най-важното.

Със Стефан ще се чуем, когато съм готова. Ако иска пък да почне преди да сме доуточнили нещата, кажи ми.

Пожелавам ти приятни събота и неделя и си почини преди да почнеш работа в понеделник.

С най-добри пожелания,
Сидония


Von: stefanov@gmx.net [mailto:stefanov@gmx.net]
Gesendet: Samstag, 17. Mai 2014 20:26
An: 'Sidonia Pojarlieva'
Cc: 'Stefan Stefanov'
Betreff: AW: Re: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей и от мен,

днес тествахме, как изглеждат страници, сканирани от мен и пратени на Стефан за обработка. Резултатът надхвърли очакванията ми. Къде-къде по-добре от това, което бих могъл сам да постигна. Като дойдат на ред "Първите" и "Първите и ние", съм сигурен, че също ще се получи висококачествен резултат.

Няма за къде да бързаме излишно. Когато станеш готова, звънни му.

Да, от нашата кореспонденция искам да стане ясно, че си отделила много време и си успяла да получиш съгласието на възможно най-много от авторите. Избирам пасажи, отнасящи се само до това. Така нещата стъпват на здрава основа. Благодаря ти много за усилията и енергията!

С най-добри поздрави,
Емил


Von: stefanov@gmx.net [mailto:stefanov@gmx.net]
Gesendet: Sonntag, 18. Mai 2014 02:39
An: 'Sidonia Pojarlieva'
Betreff: AW: Re: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей Сидония,

кореспонденцията ни и обявата са online. Виж на www.ezikovate.eu.
Това според мен дава стабилна база за предстоящите публикации.

С най-добри поздрави,
Емил


 

Von: Sidonia Pojarlieva [mailto:sidoniapo@gmail.com]
Gesendet: Sonntag, 18. Mai 2014 20:51
An: stefanov@gmx.net
Betreff: Re: Re: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей Емиле,

благодаря ти за писмото. Добре. Ще погледна утре в сайта.

Аз пиша списъците: 1/ на съучениците, които дадоха съгласие. Почти приключвам.      После следват: 2/  на тези, които още не съм открила, към 10 човека.
Сетне 3/ на починалите автори. Утре ще продължа.

В последните проучвания се включиха Краси от Ловеч и Стефка Милева, която замина за Ловеч. Оттам ще ми съобщи съгласието на съученици от града чрез техните близки.

С най-добри пожелания,
Сидония


Von: stefanov@gmx.net [mailto:stefanov@gmx.net]
Gesendet: Sonntag, 18. Mai 2014 21:08
An: 'Sidonia Pojarlieva'
Betreff: AW: Re: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей Сидония,

отвръщам на поздрава. Всичко се подрежда добре.
Няма какво да добавя. Ще се радвам на резултата.

Приятна вечер и спорна седмица,
Емил


Von: Sidonia Pojarlieva [mailto:sidoniapo@gmail.com]
Gesendet: Dienstag, 20. Mai 2014 10:11
An: stefanov@gmx.net
Betreff: Re: Re: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей Емиле,

Преписах имената на авторите, дали съгласие, както и тези, които не съм още открила. Но продължавам да издирвам, привличам и други съученици, а и колеги, в тази работа. Ето днес получавам е-адрес на Константин Иванов. Сега ще му се обадя. Впрочем, бях му писала, но бях сбъркала този адрес.

Продължавам и със списъка на починалите автори. Мисля, че  няма нужда да търсим съгласие от близките им. Как смяташ?

С поздрав и пожелание за спорна работа,
Сидония


Von: stefanov@gmx.net [mailto:stefanov@gmx.net]
Gesendet: Dienstag, 20. Mai 2014 11:03
An: Sidonia Pojarlieva
Cc: Dipl. -Ing. Stefan Petkov Stefanov
Betreff: AW: Re: Re: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей Сидония!

Да, и аз мисля,че няма нужда да "досаждаме" на близките на починалите. Мисля, че публикуваната до сега кореспонденция (1, 2) обхваща темата с правата изчерпателно и че това е достатъчно. 

Публикувах и екстра обявата за  намеренията ни, описах мотивацията, както и по-нататъчните ни стъпки. Накрая  помолих и за съдействие за контакти с авторите. Твоите списъци ще хвърлят конкретна яснота. Освен това ще дадат и представа, колко работа си имала през последните седмици.

Следващата стъпка ще е, да пиша на email-адресите, които се намират в списъците на випуските - най вероятно този weekend. Това ще засили очакванията спрямо нас. Трябва да се заемем и със сканирането и оформянето в PDF-формат. 

Благодаря ти!

С най-добри поздрави и пожелания,
Емил


Von: Sidonia Pojarlieva [mailto:sidoniapo@gmail.com]
Gesendet: Dienstag, 20. Mai 2014 15:14
An: stefanov@gmx.net
Betreff: Re: Re: Re: Re: Запознаване с първи випуск Езикова

Здравей Емиле,

Не се престаравай да пишеш до випуските. ...  Авторите , които още не съм открила, са конкретни хора, които вече намаляха до 8 човека. За двама от тях има съмнение, че са в чужбина (Захари Захариев в Швейцария и Стоян Енев в САЩ).  

Стефка Милева обеща да ми открие в Ловеч други автори, но от тях ми остана само Нора Ананиева.   

Преди да ти довърша писмото, ще звънна на нея и на още други съученици, които ми обещаха съдействие. 

Веднага ще ти отразя резултата и в приложение ще ти изпратя списъците, които вече подготвих. ...

Междувременно открих още една от авторките - Гинка Пенчева, 1965. Тя ще ми прати координатите и на други. Вече го направи, но между хората няма имената, които ме интересуват.

Ще дооформя списъците и тогава в отделно писмо ще ти ги изпратя.

С най-добри пожелания,
Сидония

обратно - 2014 - нататък


Забележка: Всеки Ваш email, в който не е изрично споменато, да не бъде публикуван и има отношение към Езиковата, ще излиза на сайта в несъкратен вид, заедно с email-адреса на подателя, за да документра източника на информация и насърчава непосредствените контакти.
09.06.2015 - Страници за Гимназията за Чужди Езици "Екзарх Йосиф I" - www.ezikovata.eu