В очакване на срещата на 17.04.2009 - Evelyn

обратно - 2008 - нататък

Получих следния e-mail от Evelyn Jochade:

From: Evelyn Jochade [ejo_redaktion@web.de]
Sent: Thursday, December 11, 2008 12:39 PM
To: stefanov@gmx.net
Subject: treff am 17.4.09

Hallo Emil,

leider hatten wir einige Jahre keinen kontakt. Aber Bulgarien habe ich nicht vergessen. Im Sommer war ich sogar mal in Lovetch. Leider habe ich mich in der Schule sehr fremd gefuhlt, weil ich niemand mehr kannte. Und in der Stadt habe ich in jedes Gesicht geschaut, immer auf der Suche nach meinen Mitschulern. Aber nix. Nun plane ich, wenn es die Gesundheit zulasst,  zum Fest zu kommen. Aber erst mal muss ich wieder auf die Beine kommen. (Hatte vor knapp 1 Woche eine OP)

Ich hoffe, du bist noch an einem Kontakt mit mir interessiert. Kannst meine mail-adresse ruhig weitergeben. Hoffe auch, dass es dir und deiner Familie gut geht und verbleibe mit besten Gruessen fur das Weihnachtsfest und Nova Godina

Deine alte Freundin
Evi


From: stefanov@gmx.net [mailto:stefanov@gmx.net]
Sent: Friday, December 12, 2008 6:38 PM
To: 'Evelyn Jochade'
Subject: RE: treff am 17.4.09

Hallo Evelin,

danke, dass Du Dich gemeldet hast. Ich wuensche Dir baldige Genesung, dass Du bald wieder bei Kraften bist und Deine Reiseplane umsetzen kannst! Ich hoffe, dass sich nach dieser Nachricht viele Deiner damaligen Mitschueler melden werden. So koenntet ihr Euch im voraus absitmmen.

Ich habe in den letzten Jahren mit einigen Leuten ueber Dich gesprochen. Sie hatten Dich noch gut in Erinnerung. Einige htten sogar unsere Korrespondenz aus dem Jahre 1999 gelesen (http://www.ezikovata.eu/oldsite/past/site/1999_1009_Evelyn.htm) und mich gefragt, wie sie mit Dir Kontakt aufnehmen koennten. Ausser Deiner damaligen Email-Adresse bei T-Online habe ich keine weitere Info von Dir gehabt, so dass ich nicht weiter helfen konnte.

Deshalb werde ich auch dieses Mal unsere Korrespondenz online stellen und hoffe, dass Du nichts dagegen hast. Sollte Dir etwas Zeit bleiben, kanns Du sogar etwas uber die damalige Zeit aufschreiben und mir zukommen lassen. Ab 19.12. werde ich in Weihnachtsferien sein, so dass ich mich um die Web-Seiten mehr kuemmern koennte.

Alles Gute und bis bald wieder online,
Emil Stefanov

обратно - 2008 - нататък


Забележка: Всеки Ваш email, в който не е изрично споменато, да не бъде публикуван и има отношение към Езиковата, ще излиза на сайта в несъкратен вид, заедно с email-адреса на подателя, за да документра източника на информация и насърчава непосредствените контакти.
09.06.2015 - Страници за Гимназията за Чужди Езици "Екзарх Йосиф I" - www.ezikovata.eu