Спомени за живота и обучението в Езиковата - Елена

обратно - 2007 - нататък

Получих следните e-mail-и от Елена Моисеева (*):

From: elena moyseeva [mailto:emoyseeva@abv. bg]
Sent: Saturday,  March 03,  2007 10:07 PM
To: stefanov@gmx. net
Subject: ezikovata

Zdravej Emile!

Dnes rasgledah ot nachaloto do kraja sajta sa ezikovata i te pozdravjavam za tova, koeto pravisch! Chudesno e, che moshem da nautschim novi nesta za svoite vipuski i za naschite utschiteli.

Mnogo se radvam, tsche Ezikovata prodalshava da e sred elitnite utschilista v stranata. Po moe vreme besche naj-elitnata ezikova gimnasija v Balgarija. Radvam se na uspehite na nejnite utschenizi. Gorda sam, tsche sam savarschila ezikovata v Lovech i makar, tsche dosega ne sam tarsila vraska sas sautschenizite si, vinagi sam si spomnjala tschudesnite pet godini v gimnasijata...

V nachaloto besche mnogo trudno, tsche sme daletsch ot semejstvoto i rodnija grad, v pansiona bjahme v naj-malkata staja-sas 14 legla, isiskvanijata sa uniformata bjaha iskljutschitelno strogi, shiveehme pod kljutsch, v grada islisahme samo v opredeleni dni ot sedmizata,  na kino ni vodeha pod stroj. Parvata godina dori utschenizite ot Lovetsch bjaha dlashni da shivejat v pansiona,  za da nautschat ezika po-dobre. Bjahme dlashni da govorim na nemski navsjkade, no nie go pravehme samo kogato nabliso imasche utschiteli. 

Da sviknem v utschilisteto mnogo ni pomagaha naschite utschiteli i vaspitateli. A naschijat klasen ot 9 do 11 klas, gospodin Najden Angelov, potschti vsjaka sabota i nedelja ni vodesche v planinata. Kato stana vapros sa utschitelite, iskam da napravja njakoi dopalnenija sa tezi, koito si spomnjam.


From: elena moyseeva [mailto:emoyseeva@abv. bg]
Sent: Saturday,  March 03,  2007 10:46 PM
To: stefanov@gmx. net
Subject: ezikovata

Emile, Zdravej otnovo!

S ushas ustanovih, tsche ne si spomnjam imenata na klasnata i vaspitatelkata na naschija klas pres parvata godina - vseki klas si imasche i vaspitatel, sastoto vsitschki bjahme dlashni da posestavame zanimalnjata, nezavisimo ot uspeha. Spomnjam si kak isgleshdaha, pomnja kakvo ni govoreha i njakoi interesni slutschki s tjah, no imenata im - ne. Ne moga da si objasnja, sasto e taka. Tashno ste e, ako i moite utschenizi ne si spomnjat za men, sastoto i az rabotih 33 godini kato utschitelka po himija. 

A sega sa njakoi moi utschiteli, za da se dopalni v spisaka na sajta.

Dokato zavarschi naschijat vipusk, v gimnasijata bjaha slednite utschiteli -

  • Najden Angelov,
  • Ilija Balevski-matematika,
  • Genoveva Bankova-po istorija,
  • Lotar Boehme-po himija, no toj mislja, tsche se varna v Germanija dve-tri godini po-rano, sled kato potschina saprugata mu - tja besche balgarka i vaspitatelka v gimnasijata, 
  • Ekaterina Slavtscheva do 11 klas ni vodi fisikata,
  • Tschavdarov-himijata,
  • Dosjo Dosev-po elekt rotehnika i maschinosnanie,
  • Gerhard Skryptschak-nemska istorija i ekskurzovodstvo,
  • saprugata mu-Hannelore-nemska literatura,
  • Hanne-Lore Hilbig-nemska literatura,
  • Kantardshieva ni besche vaspitatelka edna godina, no se omashi i zamina sa Italia,
  • Pavlina Topuzova ni besche klasna v osmi klas, no posle se premesti v Sofia i sapotschna rabota v nemskija kulturen zentar,
  • Todor Prisadaschki vse oste prepodavasche fiskultura.
  • Znam, tsche isvestno vreme direktor e bil Christo Stantschev, kojto besche utschutel po matematika.

Pozdravi ot Elena.


Elena,

Blagodarja za dopalnenijata!

Ne samo na teb taka se e slutshilo. I az ne pomnja imenaта na vsitshki vazpitateli - ne sam gi spomenaval 25 godini. Zatova strancite naistina pomagat, tshovek da si spomni horata, istorijata - koe, kak e bilo.

Prinosat na vseki, dopalnil s nashto, e neocenim.

Blagodarja pak i s naj-dobri pozdravi,
Emil

обратно - 2007 - нататък


Забележка: Всеки Ваш email, в който не е изрично споменато, да не бъде публикуван и има отношение към Езиковата, ще излиза на сайта в несъкратен вид, заедно с email-адреса на подателя, за да документра източника на информация и насърчава непосредствените контакти.
09.06.2015 - Страници за Гимназията за Чужди Езици "Екзарх Йосиф I" - www.ezikovata.eu