обратно - 2008 - нататък

Получих следния e-mail от Валерия Люцканова:

From: Valeria Ljutzkanova [mailto:luci_l@abv.bg]
Sent: Wednesday, November 12, 2008 5:46 PM
To: stefanov@gmx.net
Subject: Ezikovata Pleven

Zdrawej Emile,

kakto obeshtah predi nekolko meseca, izprashtam saita na Ezikovata gimnazia Pleven:

www.gp4e-pl.com

E-mail:   valyat@teacher.bg    i   webmail@gp4e-pl.com

Nadiavam se nashi uchenici da ni otkriat, a taka da se svyrjat edin s drug, kakto nie ot Loveshkata gimnazia se otkrivame i obshtuvame.

Uspia li veche da se svyrjesh s avtora na knigata za Devicheskia koleg v Lovech. Stiskam palci.

...

Bydi zdrav:
Valeria Ljutzkanova

From: stefanov@gmx.net [mailto:stefanov@gmx.net]
Sent: Thursday, November 13, 2008 9:00 PM
To: 'Valeria Ljutzkanova'
Subject: RE: Ezikovata Pleven

Zdravej Valeria,

blagodarja za obazhdaneto. Shte publikuvam adresite naj-skoro. V momenta sam zaet, no v nedelja shte imam vreme...

Shto se otnasja do telegramata, i az ostanah mnogo prijatno iznenadan ot hubavata ideja na Boyko. Da, taka beshe, pisheha se telegrami. Njamashe mobilni telefoni. Mezhdugradski razgovori se vodeha ot poshtata, s pomoshtta na telefonist, v otdelni kabini... A dnes si pishem po Internet. :-)

S naj-dobri pozdravi,
Emil

From: Valeria Ljutzkanova [mailto:luci_l@abv.bg]
Sent: Friday, November 14, 2008 4:38 PM
To: stefanov@gmx.net
Subject: Re: RE: Ezikovata Pleven

Emile, 

blagodarq ti za pismoto. Adresa mi veche go publikuva pri predishnite pisma.

Ich wunsche dir ein erholsames Wochenende.

Mit den besten freundlichen Gru?en:
Valeria Ljutzkanova

From: stefanov@gmx.net [mailto:stefanov@gmx.net]
Sent: Friday, November 14, 2008 7:37 PM
To: 'Valeria Ljutzkanova'
Subject: RE: RE: Ezikovata Pleven

Hallo Valeria,

...zabravih da pisha za knigata.

Da, svarzah se tshrez Boryana Nikolova sas bashta i, kojto poznava direktora na Loveshkija Istoritsheski muzej - g-n Lalev. G-n Lalev e avtorat i tshrez bashtata na Boryana mi e izpratil dve knigi - edna za men, edna za brat mi. Brat mi vetshe se e sreshtnal s bashta i v Lovech i e polutshil knigite. Toj shte mi prati edin ekzempljar kam Nova Godina. Taka, tshe knigata e organizirana. Ostava da ja polutsha na raka... :-)

...

Mit den besten Gru?en,
Emil Stefanov

обратно - 2008 - нататък